الرئيسية » appstore » أبل تطلب من المطورين دعم العربية واللغات الأخرى في التطبيقات

أبل تطلب من المطورين دعم العربية واللغات الأخرى في التطبيقات

يبدو أن أبل تريد أن تخرج من محيط دعم عدد قليل من اللغات في متجر تطبيقاتها في نظام الـ iOS والماك، حيث أنها قامت مؤخرًا بإرسال رسالة لجميع المطورين الذين يملكون تطبيقات في متجر الـ iOS، طالبًا منهم أن يقوموا بإضافة دعم العربية وأكبر عدد من اللغات المستطاع إضافتها في تطبيقاتهم، وأن يكون ذلك في كل زاوية من التطبيق، كالإعدادات، الوصف، القوائم، ومحتوى التطبيق.

Apple All the world
كلمة أبل بـ 16 لغة مختلفة حول العالم!

وفقًا لموقع AppleInsider، أساس وسبب بدء هذه الحملة من أبل هو لدعم اللغة الصينية بالتحديد، حيث أن أبل أطلقت اليوم تحديث لجانب تواصل مستخدمي أجهزتها في المنطقة الصينية لكي تصبح اللغة الصينية اللغة الأساسية في هذا الجانب من الموقع.

لتشجيع المطورين لدعم اللغات الأخرى، قالت شركة أبل لهؤلاء المبرمجين عن تطبيقاتهم “هذا لأنها الأكثر أهمية…”. كما أن أبل تقول بأن متجر التطبيقات لديه 155 فرع له لمختلف الدول، وأنه يحمل بداخله 40 لغة مختلفة، أي أن المجال أمام نجاح تطبيقاتهم كبير جدًا، وكلما زاد الدعم، كلما زاد الانتشار!

هذه هي رسالة أبل لجميع المطورين:

متجر التطبيقات للـ iOS والماك هو متوفر في 155 دولة، ويدعم 40 لغة، ودعم تطبيقاتك لهذه اللغات هو ذو أهمية كبيرة. بدعم العديد من اللغات في تطبيقاتك، أنت تجعل إمكانية الوصول إليه أسهل لجميع المستخدمين حول العالم. وإضافة لذلك، مجموعة مختاري أفضل التطبيقات من أبل دائمًا ما ينظروا للتطبيقات التي تدعم العديد من اللغات والمناطق.

لبدء الدعم، قم بـ:

  • دعم اللغات في اسماء التطبيقات، المحتويات، القوائم، الإعدادات، والوصف
  • قم ببدء الدعم للغات التالية: الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، الألمانية، الأسبانية، اليابانية، الصينية المبسطة، الصينية التقليدية، الكورية، البرازيلية، البرتغالية، الروسية، التركية، والعربية. للعلم أن العربية مازالت غير موفرة في بيانات التعريب الخاصة في الـ iTunes Connect
  • في المواد الإعلانية والتسويقية، قم بإقاء الضوء على حقيقة أن هذا التطبيق تم دعم اللغات به. هذا لكي يعلم المستخدمين أنه بإمكانهم استخدام التطبيقات بلغتهم الأم…

كل هذا الدعم الخاص بالمناطق الصينية من أبل مازال مستمر، ومازالت أبل تحسن معاملاتها في الصين، بالرغم من كل الغضب الكبير الذي يقع عليها هناك، حيث أن شركة أبل واجهت الكثير من المشاكل في المحاكم، الانتقادات، والحملات الدعائية التي تُكَرّه الناس بالشركة، وكأنها قامت بقتل أحد أبناء تلك المنطقة!

بشكل عام، ما رأيك بالدعم الجديد من أبل لمختلف لغات ومناطق العالم؟ وهل ترى أن أبل عليها اكمال دعمها المكثف للمنطقة الصينية؟ شاركنا برأيك في قسم التعليقات في الأسفل.

11 تعليق

  1. محمد احمد البحراني

    اتمنى يكون دعم الغه ك خيار يعني انا هاتفي بالغنه الإنجليزية واريد هذا التطبيق بالغه العربية
    فبعض التطبيقات تكون لغتهم على لغة الجهاز وهنا المشكلة

  2. خلهم اول شئ يعربون الايتونز بعدين يتفاهمون مع المطورين

    • اؤيدك في الراي لان الايتونز والاب ستور غير معرب فكيف يأمرون المطورين بالتعريب وهم لم يفعلوا

  3. حركة راح تميزها عن كثير من الشركات

  4. فعلا شيء جميل ان يتم تعريب
    البرامج فل ناخذها بالاولوية
    ١-تعريب الايتونز
    ٢-تعريب الابستور
    ٣-تعريب جميع البرامج بقدر الامكان
    السوال هنا
    متا ينفذ القرار وينتهي
    ومن ثم متا ينتشر التحديث
    وايضا اغلب برامج ماتدعم شاشة
    الايفون ٥ هاذي تعتبر مشكلة ايضا

  5. مطالبه جيده مشكووووور جدا

  6. والله يا ليت يسوون زي كذا

  7. اربي ضعيف

  8. أبو فايز العبسي

    للأسف سيظهر تعريب آلي من مواقع الترجمة ركيك وسيء من بعض أو لنقل أغلب المطورين إلا إذا كان هناك تشارك في صناعة التعريب وهذا يقود المطورين إلى اقتسام الأرباح وهذا ما سيعارضه أغلب المطورين

    لماذا لا تقوم أبل بهذه العملية وتفتح المجال لإمكانية تعريب البرامج للمستخدمين وذلك بإرسال ملف نصي للمطور لكي يقوم بإضافته لبرنامجه ويكون هذا الأمر بشروط معينه

    أو على الاقل تفعل خاصية الترجمة التلقائية وهي موجودة بأداة في السيديا اسمها auto app translate بالرغم من أنها ترجمه آلية سيئة لكنها أخف الضررين .

  9. سلام عليكم
    بالاول عربي نفسك ياابل
    وبعدين امري غيرك

  10. شركه ابل يجب ان تهتم باللغه العربيه اكثر من اللغات التي تستخدمها دوله واحده مثل اللغه التركيه والصينيه والفرنسيه و و و الخ… وذالك لان مثلا اللغه التركيه هيه لغه تستخدمها تركيا فقط او الصينيه فهي لغه تستخدمها الصين فقط … اما اللغه العربيه فيجب ان تهتم بها اكثر بكثير من بالقي اللغات المذكوره لان اللغه العربيه هيه لغه وطن كامل ( الوطن العربي ) والاهم ان منتجات ابل في الوطن العربي كثير جدا جدا وخصوصا في الفتره الاخيره ازدادت منتجاتها وبدأت تطغي على المنتجات الاخرى … بختصار ان اللغه العربيه من المفترض ان تكون من اللغات الاساسيه للتطبيقات …. اتمنى اكون وضحت الفكره بصوره صحيحه … تحياتي للجميع

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *